Kada se prodaju, novi gospodari radiæe sa njima što im je volja... ali ovde, ne, nikada se ne bore do smrti.
Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.
Da saznam šta je volja Božija, i da je sprovodim svim srcem.
Jak najít vůli Boží a činit ji z celého srdce.
Može da je proda ili da èini što joj je volja.
Ta paní jí může prodat anebo s ní udělat, co bude chtít.
Vidim da ti je volja jaka.
Vidím, že máš velmi silnou vůli.
To što ste vlasnici ne daje vam pravo da ulazite u prostorije podstanara kad god vam je volja.
To, že jste pan domácí, vám ještě nedává právo vstoupit na pozemek nájemce, kdykoliv se vám zachce.
Predsednièe, istorija nas uèi da nije bitno koliko je jaka naša vojska, potrebna je volja naroda, da bi se uèvrstili u jednoj oblasti.
Pane prezidente, dějiny nás naučily, že bez ohledu na velikost armády budete vždycky potřebovat přízeň obyvatel, abyste se zmocnil provincie.
Pretpostavljam da kad imaš 19 godina, možeš da radiš šta ti je volja, zar ne?
No, je ti devatenáct, tak si můžeš dělat, co chceš.
Može da radi šta mu je volja.
Může si dělat, co bude chtít.
To je volja... diktatora rimske Republike.
Je to vůle... diktátora Římské republiky.
Tvoja je volja jednako jaka kao moja.
Tvá vůle je stejné silná, jako má.
Mogu da radim šta mi je volja.
Můžu si sakra dělat co chci.
Neæe skitnice dolaziti ovde i uzimati šta god im je volja.
Nemůžeme tulákům dovolit, aby se tu poflakovali a kradli.
Radi sa njim šta ti je volja.
Dělej si s ním prosím, co chceš.
Ukoliko nastaviš da radiš kako ti je volja, kunem ti se da æemo raskinuti.
Pokud se nebudeš krotit, přísahám, že se s tebou rozejdu!
Pustite me da se borim za svoj svet i pokazaæu vam da je volja jaèa od straha.
Dovolte mi jít bojovat za svůj svět a já vám ukážu, že vůle je silnější než strach.
Još uvek ima vremena, ako je volja dovoljno jaka možemo zaustaviti ovaj rat.
Stále je čas. Pokud je naše vůle dosti silná, můžeme zastavit tu rodinou válku klanu Mishima.
Ti si direktor, možeš raditi šta ti je volja.
Ty jsi Ředitel, můžeš si dělat co chceš.
A s tom velikodušnom ponudom možete otiæi kamo god želite i èiniti što vas je volja.
A s těmi penězi, můžete jet kdekoliv nebo dělat cokoliv budete chtít.
Uèinite s tim podatcima što vas je volja.
Naložte s tou informací, jak uznáte za vhodné.
Gospodarice moja, moja je volja tvoja.
Paní má, má vůle je tvá. Otevři dlaň.
Možeš se odupirati koliko te je volja, ali biæeš moja na kraju!
Odolávej mi jak jen chceš, stejně budeš moje!
Radiš šta ti je volja, a posle tražiš oproštaj.
Děláš, co se to zlíbí a až pak žádáš o odpuštění.
Ako æeš odgovoriti na njih za svoje zadovoljstvo, radi šta ti je volja.
Jestli tě odpovědi uspokojí, dělej, co chceš.
Obzirom da je volja naroda na mojoj strani, poèeæu da primenjujem pravo na jedno pitanje.
Teď, když mám vůli lidu, budu prosazovat pravidlo jedné otázky.
A sa èovekom koji ti je ubio ženu, uèini šta te je volja.
S mužem, který vám zabil ženu, si dělejte, co chcete.
Tako da, vi investirate sa mnom i deo vašeg novca ostaje stavljen dok veći deo keša biva filtriran kroz moje poslove tako da možete raditi s njim šta vam je volja.
Pokud budete se mnou investovat, část vašich peněz zůstane na místě, zatímco většina vaší hotovosti se vypere přes moje obchody, takže je budete mít volně k dispozici.
Nesigurnost njihovih sudbina moja je volja.
Nejistota jejich osudu je má vůle.
Odustao si od toga, a otkad sam ja došao, trèkaraš po ovom avionu, radeæi šta god te je volja!
Odešel jsi z téhle pozice, ale od chvíle, kdy jsem ji přijal, běháš po letadle, děláš si, co chceš a kdy chceš!
Možeš da radiš šta ti je volja.
Můžeš si tu dělat co chceš.
I svu tu prazninu darujem Bogovima da rade sa njom šta im je volja.
A všechno tohle nic dávám bohům, aby si s tím udělali, co budou jen chtít.
I Aurora sada zna da može da igra igru sa ovom robotskom rukom, ali nije izgubila sposobnost da koristi svoje biološke ruke da bi radila šta joj je volja.
A Aurora teď už ví, že dokáže tuto hru hrát pomocí této robotické paže, ovšem stále neztratila schopnost stále používat své biologické paže k čemukoli, co se jí zamane.
"Zašto ne možemo da radimo što nam je volja?"
"Proč si prostě nemůžeme dělat, co chceme?"
A Avram reče Sari: Eto, robinja je tvoja u tvojim rukama, učini s njom šta ti je volja.
I řekl Abram k Sarai: Aj, děvka tvá v moci tvé; učiň s ní, cožť se za dobré vidí.
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Aj, mám teď dvě dcery, kteréžto nepoznaly muže; vyvedu je nyní k vám, čiňte s nimi, jak se vám líbí; toliko mužům těmto nic nečiňte, poněvadž vešli pod stín střechy mé.
I reče Avimeleh Avramu: Evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.
A řekl Abimelech: Aj, země má před tebou; kdežť se koli příhodné býti vidí, tu přebývej.
Evo kći moja devojka i inoča njegova, njih ću vam izvesti, pa njih osramotite i činite s njima šta vam je volja, samo čoveku ovom ne činite to bezumlje.
Aj, dceru svou, kteráž pannou jest, a ženinu jeho, ty hned vyvedu, i ponížíte jich, aneb učiníte jim, což se vám za dobré vidí; jen muži tomu nečiňte věci té hanebné.
A on reče: Gospod je, neka čini ono što Mu je volja.
A on řekl: Hospodinť jest, nechť učiní, což ráčí.
A Orna reče Davidu: Neka uzme car gospodar moj i prinese na žrtvu šta mu je volja; evo volova za žrtvu paljenicu, i kola i jarmova volujskih za drva.
Opět řekl Aravna Davidovi: Nechť vezme a obětuje pán můj král, což se mu za dobré vidí. Aj, teď volové k oběti zápalné, a smyky vozové i přípravy volů na drva.
I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.
A řekl Jéhu: Vidí-li se vám, nechť nevychází žádný z města, kterýž by šel a oznámil to v Jezreel.
I udjoše sinovi njihovi i naslediše zemlju, i pokorio si im Hananeje, stanovnike zemaljske i predao ih u njihove ruke, i careve njihove i narode zemaljske, da čine od njih šta im je volja.
Nebo všedše synové, dědičně obdrželi zemi tu, když jsi snížil před nimi obyvatele té země Kananejské, a dals je v ruku jejich, i krále jejich, i národy té země, aby s nimi nakládali podlé vůle své.
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
Kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.
A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.
Tatoť jest pak vůle toho, kterýž mne poslal, Otcova, abych všecko, což mi dal, neztratil toho, ale vzkřísil to v nejposlednější den.
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
A tatoť jest vůle toho, kterýž mne poslal, aby každý, kdož vidí Syna a věří v něho, měl život věčný. A jáť jej vzkřísím v den nejposlednější.
Toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja Božija.
Protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle Páně.
0.5915048122406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vy dva jste volní, pokud budete na příjmu. 